手机浏览器扫描二维码访问
译者说明（第1页）
译者说明
banner"
>
首先，劳伦斯写作的风格非常明显，其短句甚多，重复用词甚多。
为体现作者风格，译者对用词和句子结构尽量予以保留。
但中英文确有殊异之处，因此遇到文意不通之处，不得不做出一定改动。
其次，由于文化和时代的差异，原文中确有不少地方会让读者摸不着头脑，如各类习语习俗、地点景观、人名花卉等与当时当地风物人情相关之处。
然而作为小说，还是情节优先，为了不打扰阅读，译者尽量在上下文中做出解释，而非进行译注。
如果读者有心，确要追根究底，则可以根据译者在文中留下的线索，择一搜索引擎深入了解。
本书乃是劳伦斯成名之作，译者必尽全力为之，以期再现作者的思路和意图。
然水平所限，错漏之处还望读者见谅指正。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 快穿：顶级骚逼的万界精液收集之旅lkudgbk
- 妈妈陪我参加性交比赛佚名
- 神御之权（清茗学院重置版）Keyprca
- 母子丝袜淫缘Ccw886
- 奇洛李维斯回信清明谷雨
- 潮湿果行僵就木
- 催淫之馆催眠母娘调教swdejc
- 弟弟为什么这样看我反骨小狗
- 地球上线莫晨欢
- 金风玉露WingYing
- 侠妻黄蓉淫秘录i3166
- 喻青我将在今夜吻你
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 性感的美艳妈妈柏毅
- 囚于永夜麦香鸡呢
- 被媚黑病毒侵蚀的琪亚娜成为媚黑淫妻后将舰长视为了自己的绿奴，绿帽舰长还能夺回属于自己的一切吗？鸢一折纸
- 淫荡黑童话（高h）灯塔水母
- 我被巨根班霸设计成为绿奴，出卖品学兼优的校花姐姐ponyz
- NTR修仙，洞房夜6cm早泄奇耻大辱，新婚娇妻被合欢宗天才强夺，母亲妹妹一同惨遭凌辱！逆绿系统觉醒zhelishian
- 我的纯爱婊子女友一步步诱惑我戴上绿帽万華キョウ
- 跌落暮色渐夏
- 天击将军飞霄为什么要保留她做过步离人战奴的历史？阿柴
- 长腿大胸的处女女友被我的三个大鸡巴室友轮番调教，狠狠灌精直到怀孕158330
- 我的隐蔽做爱xp系统叫什么好呢
- 全民领主：我的英雄都有专属兵种迷你小猪猪
最新更新
- 绿茶美人穿到乱世后by木红溪全文阅读鸦见水
- 强行标下顶级alphaby傲娇猫猫不打伞txt百度网盘傲娇猫猫不打伞
- 强行标下顶级alphaby傲娇猫猫不打伞番外TXT傲娇猫猫不打伞
- 李嘉宁的奇妙之旅by张鼎鼎全文TXT下载张鼎鼎
- 小道士陈不欺李家大姐
- 这，骑士，，，正常吗？奇怪的雷布朗多星人
- 活到明天byTreeTreeDe全文TXT下载TreeTreeDe
- 让你卧底，你把女老大拐跑了？一剑醉生死
- 绿茶美人穿到乱世后by木红溪最新更新鸦见水
- 绿茶美人穿到乱世后by木红溪笔趣阁鸦见水
- 活到明天byTreeTreeDetxt百度网盘TreeTreeDe
- 替身又如何，玄学大佬拿捏女财阀老五种田
- 绿茶美人穿到乱世后by木红溪全文TXT下载鸦见水
- 兽能转化：带着SSS级老婆无敌我叫方寸
- 重生之福星临门嗷小萌
- 抱紧权臣大腿喊夫人by冬勒行小说完整版冬勒行
- 婚后拥吻by寻一抹春色全文阅读寻一抹春色
- 开门酒厂清洁工by若三言全文阅读若三言
- 在诸天万界成为臭名昭着怎么办虚璇
- 赶海：我靠赶海养娃我只想当一名肥宅
- 抱紧权臣大腿喊夫人by冬勒行番外TXT冬勒行
- 逼我退队？带四条狗一样打！好大一个贼不偷
- 开门酒厂清洁工by若三言番外TXT若三言
- 艺之神大道三千智取奇异
- 活到明天byTreeTreeDe笔趣阁TreeTreeDe
新书入库
- 李组长今天也不想谈恋爱给赤道铺地暖
- 没本事又不肯嫁老公这块_与流光免费全文阅读
- 与虫帝合约后不小心奔现了_花言森寒免费全文阅读
- 美强惨义兄陨落前，我觉醒了_后简免费全文阅读
- 人，咪不是你老婆_郁桉免费全文阅读
- 蛇类精神体饲养指南_英国向日葵免费全文阅读
- 上门书生的骄横小夫郎_江禾鱼免费全文阅读
- 不要当男人的电子宠物_七流免费全文阅读
- 老公今天死了吗_苹果教主免费全文阅读
- 平平无奇土著雄虫_安日天免费全文阅读
- 师尊他又在乱开花_虞常免费全文阅读
- 九分诡事_玖长溪免费全文阅读
- 光明圣子今天写爱情文学了吗_青灯如昼免费全文阅读
- 我自蓬莱_郁都【完结+番外】免费全文阅读
- 天幕说我儿是千古一帝_本草石南免费全文阅读
