域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:10:08
《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。 域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
手机浏览器扫描二维码访问
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 八汉语汉字发展的新途径
- 作者简介
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 序一
- 序二
- 绪论
- 二学术史回顾与存在问题
- 三资料综述
- 四研究方法与基本结构
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 二白日升译本
- 三贺清泰译本
- 第二章 二马译本 基督教最早圣经全译本
- 一基督教最早圣经译本与天主教圣经译本关系
- 二二马的新约译经 抄袭说之辨
- 三二马的旧约译经 各自独立翻译
- 四余论
- 第三章 译介再生 本土基督宗教话语体系的建立
- 一音译意译与新释 景教和天主教的译名
- 二移境与想象 基督教的译名
- 三相遇与接受 中方视野中的译名
- 四余论
- 第四章 言文一致 现代语言运动的方式和意义一
- 一书写白话 言文一致的宗教认知
- 二吴方言白话圣经汉字本
- 三闽方言白话圣经汉字本
- 四粤方言白话圣经汉字本
- 五客家方言白话圣经汉字本
- 六官话方言白话圣经汉字本
- 七方言白话圣经的意义
- 第五章 拼写汉字 现代语言运动的方式和意义二
- 一汉字的新书写形式 拉丁拼音文字
- 二吴方言圣经罗马字本
- 三赣方言圣经罗马字本
- 四闽方言圣经罗马字本
- 五粤方言圣经罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 七官话方言罗马字本
- 八汉语汉字发展的新途径
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 三欧化白话的文化解读
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 一创建新词语 译介异质文化
- 二复音词 创制圣经新词语
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考02
- 四汉语外来词 丰富语言文化
- 四汉语外来词 丰富语言文化02
- 第八章 创制文字 西南民族圣经译本
- 一西南少数民族文字创制之始
- 二柏格里字母及变体书写的圣经译本
- 三拉丁字母及变体书写的圣经译本
- 四汉语国语注音字母书写的圣经译本
- 五意义和启示
- 第九章 圣经中译本的传播 以美国圣经会为中心
- 一18331874年 传教士代理时期
- 二18751893年 古烈和裴来尔时期
- 三18941920年 海格思时期
- 四19211936年 力宣德时期
- 五19371949年 中华圣经会时期
- 第十章 结语
- 一通约与域外资源的译介
- 二晚清语言文字现代化的途径
- 附录
- 附录02
- 参考文献
- 索引
- 后记
- 六客家方言圣经罗马字本
- 七官话方言罗马字本
- 八汉语汉字发展的新途径
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 三欧化白话的文化解读
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 一创建新词语 译介异质文化
- 二复音词 创制圣经新词语
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 作者简介
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 序一
- 序二
- 绪论
- 二学术史回顾与存在问题
- 三资料综述
- 四研究方法与基本结构
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 二白日升译本
- 三贺清泰译本
折玉腰
沈鹿宁是外室之女，自打出生后就没出过那方小院。若能与阿娘永远呆在小院，她倒也知足。谁想一日，永宁侯残暴，生生将其母折磨致死。她要替阿娘报仇，势要侯府上下不得安宁。可大仇已报，恩怨了结，她本打算带上银子四处游历，可没曾想，那小侯爷的养子却缠着她。火海他跟着下，刀山他跟着闯。进退无路，她被他掐腰抵在屏风后阿宁，何时与我完婚？她面无表情推开他沈将军自重，我是你的长辈！...
总裁老公，晚上好！
关于总裁老公，晚上好！人尽皆知，沈君斯最近又迷上了个新宠，他的惯病，贪新而厌旧！贝萤夏清楚地记得，这个男人，当初为了得到她，究竟使用了多少不光彩的手段。也有反抗过，可，最终的结果是什么？她被沈君斯硬压在钢琴上了，那一刻，百般屈辱，泪水只能默默咬牙吞回，穷人的命，总是太过低贱！命运是什么？命运就是沈君斯手中的玩物，他想上你，便上你，玩腻了，便一脚踹开。只是沈君斯，你未免太小看我了。一份记录他重要秘密的档案，由她亲自偷出，...
弃婿归来
蛰伏3年，只等一朝！三年前被抛弃的江浩，三年后强势归来。拿回本该属于他的，摧毁阻挠他的一切。女人，金钱，权利，他统统要了！...
至尊龙帝
关于至尊龙帝（又名至尊神殿至尊龙帝）（主角名陆鸣）一代天骄张浩然得到至宝人皇印，却惨遭兄弟陷害，附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝，如何崛起！既然上天给了我重活的机会，那我定要报仇雪恨，恣意人生！天才？圣子？若不服我，皆斩之！...
踹掉凤凰男后，神秘大佬夜夜诱宠
在等妻离婚赛道上一骑绝尘的霸道总裁×天才美少女新婚丈夫刚回国，就嫌弃她事业上不能给他助益，更不配站在功成名就的他身边。苏若云果断同意离婚。面对前夫前婆婆的羞辱打压，苏若云毫不犹豫反击，定要将她父母的心血，尽数拿回来！离婚后的苏若云凭借着自己的天赋，继承了父母的遗愿，将父母留下来的东西发扬光大，成了最耀眼的新星，周言才认清自己前妻到底是怎样明媚耀眼的一个人。他悔恨懊恼，想重新追回苏若云。却不料最神秘的霸道总裁亲自下场，将苏若云护在身后我的人，你也配肖想？...
我弟弟是武二郎
大郎，该吃药了。武植醒来，突然发现眼前多了一个妩媚的人儿，端着汤药！这碗药，他要不要喝...
- 【战双NTR】绿奴指挥官想要含英妈妈的出轨骚穴巳
- 一手抚大（H）泱暖
- 拥有金手指后她开始为所欲为（nph）风浪卷卷
- 斗罗大陆女神沦陷鯊鯊醬
- 转生成为肉文女主的女儿后（nph）五更天的光
- 调教女神教师杨媛婷佚名
- 神御之权（清茗学院重置版）Keyprca
- 天才医生番外延伸绿帽版神之救赎
- 少年的烦恼妈妈解决liuchuanyi
- 被养父掌控沦为低级乳胶性奴隶的千金大小姐还能回到日常的生活吗？玄华奏章
- 我的隐蔽做爱xp系统叫什么好呢
- 淫荡黑童话（高h）灯塔水母
- 可怜的校花花开成海
- 天击将军飞霄为什么要保留她做过步离人战奴的历史？阿柴
- 别人末日求生，我扒美女词条变强站住我兜里有糖
- 娇妻系列短篇合集千樱樱
- 我在古代当县令，皇城世家都慌了艾呦泱
- 前门村的留守妇女曾经撞过的南墙
- 浮生若魔-現代番外小鱼仔
- 姐姐别乱动，弟弟已成年了！卜了
- 一品孤女花三娘
- 阿波罗美容院阿波罗吃多了
- 黄毛还是我-起源橙
- 让你开维修店，你掀起机战风暴？咸鱼翻身路
- 宅男侵入動漫世界夜神月牙
- 失忆后协议妻子她不对劲惟屿
- 大唐混子可乐变汽水
- 王六修仙记生姜
- 倚天神雕（销魂倚天神雕）极品石头
- 校园宠物玩家：捕捉爆乳黑丝熟女老师和白丝校花【三校版】小人国国王
- 漂亮作精又和师尊闹分手_漓糯糯免费全文阅读
- 逃婚后被黑化师兄强制了_随霄免费全文阅读
- 极乐登仙翠香米07
- 嫡女在上之萌王毒妃爽口云吞
- 星际第一女A[穿书]洛小湃
- 我是绝嗣九千岁亲生的崽千泠千泠
- 龙傲天师弟一心囚锁我_咪呀咪呀免费全文阅读
- 恶毒炉鼎，但黑月光_君不渝免费全文阅读
- 嫁给凶神后，貌美小夫郎被宠上天_不知山河【完结+番外】免费全文阅读
- 兄长欠金三两